ピーナッツコミック

投稿日:2023年3月15日

台北のホテルの華字紙で読んだ『ピーナッツ』コミックでは眼鏡のマーシーがペパーミントパティに度々「長官」と呼びかけるので何だろう？と思ったが、きっと “Sir” の訳語だったのだろう。
谷川俊太郎は”先輩”と訳している。

カテゴリー:未分類